Added additional status information for creating container groups from private repositories

When creating container groups from private repositories, additional error messages are displayed in the Portal. Specifically, the status will show if there was a failure to authenticate (check authentication information), a failure to pull (check image source or retry), or a failure to store (retry).